Letras e Traduções

Sweet Child O 'Mine 

Ela tem um sorriso que me parece
Lembra-me de memórias da infância
Onde tudo
Era fresco como o brilhante céu azul

Agora então, quando vejo seu rosto
Ela me leva para aquele lugar especial
E se eu olhar por muito tempo
Eu provavelmente vou quebrar e chorar

Oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Doce amor meu

Ela tem olhos do azul do céu
Como se eles pensassem na chuva
Eu odeio olhar naqueles olhos
E ver um traço de dor

Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
Onde como uma criança, eu me esconderia
E rezo para o trovão
E a chuva
Calmamente passarem por mim

Oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Doce amor meu

Oh, oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Doce amor meu
Oh, oh, oh, oh
Minha doce criança
Uh, uh, uh, uh
Doce amor meu

Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora

Sweet Child
Minha doce criança













You Could Be Mine


Você Podia Ser Minha

Eu sou um frio despedaçador de corações
Ajustado para queimar e vou partir seu coração ao meio
E vou te deixar deitada na cama
Estarei fora antes de você acordar
Não é novidade para você
Pois acho que já vimos este filme também

Porque você podia ser minha
Mas você está um tanto fora da linha
Com sua conversa fiada de cadela
E sua língua de cocaína
Você não termina nada
Eu disse que você podia ser minha

Agora os feriados vem e depois vão
Não há nada novo hoje
Colecione outras memórias
Quando eu venho para casa tarde da noite
Não me pergunte onde eu estive
Apenas conte suas estrelas, estou em casa novamente
Porque você podia ser minha
Mas você está um tanto fora da linha
Com sua conversa fiada de cadela
E sua língua de cocaína
Você não termina nada
Eu disse que você podia ser minha

Você podia ser minha
Você podia ser minha
Você podia ser minha
Você podia ser minha
Você podia ser minha

Você esteve planejando vezes demais
Porque você não me da um tempo
Porque você precisa encontrar
Uma outra razão para chorar

Enquanto se despadaça atrás de mim
E eu arranco meu cérebro
Não importa como fazemos
Porque sempre termina do mesmo jeito
Você pode empurrar mais algumas milhas
Mas seus flaps estão ficando gastos
E eu posso dormir até de manhã
Mas este pesadelo nunca termina
Não esqueça de chamar meus advogados
Com exigências ridículas
E você pode levar a pena tão longe
Mas é mais do que eu posso suportar
Esta coisa está ficando ultrapassada
Me diga a quanto tempo
Porque 5 anos é uma eternidade
E você ainda não cresceu

Você podia ser minha
Mas você está um tanto fora da linha
Com sua conversa fiada de cadela
E sua língua de cocaína
Você não termina nada
Eu disse que você podia, você devia, você podia ser minha.




14 Years

Eu tento sentir os raios de sol
Você traz a chuva
Você tenta me prender
Com suas reclamações
Você chora e resmunga e reclama
Você se lamenta
Pendurada no meu pescoço se lamentando
A emoção que você traz
Você simplesmente entra nos 14 anos
Tão difícil de manter minha própria cabeça... é o que eu digo
Você sabe... eu tenho sido o mendigo...
Eu banquei o ladrão
Eu fui o cachorro... que todos tentaram bater

Mas foram
14 anos de silêncio
Foram
14 anos de dor, yeah
Foram
14 anos que se foram para sempre
E eu nunca terei de novo, bem...

Suas amigas estúpidas te dizem
Que eu sou culpado
Bem elas todos costumavam estar
Fora do jogo
Desta vez a última palavra vai ser minha
Ouça o que eu digo
Eu tentei ver pelo seu lado
Não vai funcionar hoje
Você simplesmente entra nos 14 anos
Tão difícil de manter minha própria cabeça... é o que eu digo
Você sabe... tenho sido o traficante...
Perambulando pela sua rua
Eu fui o cachorro... que todos tentaram bater

Mas foram
14 anos de silêncio
Foram
14 anos de dor, yeah
Foram
14 anos que se foram para sempre
E eu nunca terei de novo, bem...

Vamos virar o vilão!

Bobagem e contemplação
Conversa fiada é o negócio deles
Se eles soubessem metade da verdade
O que eles diriam
Bem, eu passei do ponto de me preocupar
É hora de jogar
Estes últimos 4 anos de loucura
Com certeza me deixaram certo
Não volte 14 anos
Em apenas um dia
Tão difícil manter minha própria cabeça
Apenas vá embora
Você sabe... como uma prostituta ela disse
Nada é de graça
Oh eu tentei ver pelo seu lado
Eu tentei ver pelo seu lado.






November Rain


Quando eu olho nos seus olhos
Eu posso ver um amor reprimido
Mas, querida, quando te abraço
Você não sabe que eu sinto o mesmo?
Pois nada dura para sempre
E ambos sabemos que corações podem mudar
E é difícil carregar uma vela na fria chuva de novembro

Nós estivemos nisso por um longo tempo
Só tentando matar a dor
Pois amantes sempre vêm, e amantes sempre vão
E ninguém realmente tem certeza de quem está se deixando ir hoje
Indo embora
Se nós pudéssemos ganhar o tempo para deixar tudo na linha
Eu poderia descansar minha cabeça
Apenas sabendo que você é minha, toda minha
Portanto, se você quer me amar
Então, querida, não reprima-se
Ou eu acabarei caminhando na fria chuva de novembro

Você precisa de um tempo... pra você?
Você precisa de um tempo... sozinha?
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Eu sei que é difícil manter aberto o coração
Quando, até mesmo os amigos parecem te prejudicar
Mas se você pudesse curar um coração partido
Não haveria tempo para te encantar

Às vezes eu preciso de um tempo... pra mim
Às vezes eu preciso de um tempo... sozinho
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Quando seus medos baixarem
E as sombras ainda permanecerem
Eu sei que você pode me amar
Quando não houver ninguém para culpar
Então, deixa pra lá a escuridão
Nós ainda podemos achar um caminho
Pois nada dura para sempre
Nem mesmo a fria chuva de novembro

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única!
Você não é a única!






Fale comigo suavemente,
Há algo em seus olhos
Não abaixe sua cabeça na tristeza
E por favor, não chore
Eu sei como você se sente por dentro,
pois eu tambem já me senti assim
Algo está mudando dentro de você
E você não sabe


Não chore esta noite
Eu ainda amo você, querida
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraíso acima de você
E não chore esta noite


Me dê um sussuro
E me dê um suspiro
Me dê um beijo antes de você
Me dizer adeus
Não leve isto tão à sério agora
E por favor, não leve isto tão à mal
Eu ainda estarei pensando em você
E nos momentos que tivemos, querida


E não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraiso acima de você
E não chore esta noite


E por favor, lembre-se que eu nunca menti
E por favor, lembre-se
Como eu me senti agora, querida
Você tem que fazer seu próprio caminho
Mas você se sentirá bem, doçura
Você se sentirá melhor amanhã
Venha para a luz da manhã agora, querida


E não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraíso acima de você
Não chore,
Nunca chore
Não chore esta noite
Baby, talvez, algum dia
Não chore,
Nunca chore
Não chore
Esta noite


Civil War

O que temos aqui é falha na comunicação.
Alguns homens você simplesmente não pode alcançar
Então você tem o que tivemos aqui semana passada
Que é a maneira como ele quer!
E bem, ele consegue!
E eu não gosto disso tanto quanto vocês homens."


Veja seus jovens lutando
Veja sua mulheres chorando
Veja seus jovens morrendo
Da maneira que sempre fizeram antes


Veja o ódio que estamos criando
Veja o medo que estamos alimentando
Veja as vidas que estamos guiando
Da maneira que sempre fizemos antes


Minhas mãos estão presas
Os bilhões passam de um lado para outro
E a guerra continua com orgulho de mentes lavadas
Pelo amor de Deus e por nossos direitos humanos
E todas essas coisas são deixadas de lado
Por mãos sangrentas que o tempo não pode perdoar
E que são lavadas pelo seu genocídio
E a história esconde as mentiras de nossas guerras civis


Você vestiu uma braçadeira preta
Quando atiraram no homem que disse
"A paz pode durar para sempre"
E nas minhas primeiras memórias
Eles atiraram em Kennedy
Eu fiquei anestesiado quando aprendi a ver
Então eu nunca senti pelo Vietnã
Temos as paredes de Washington para nos lembrar
Que você não pode acreditar na liberdade
Quando não está em nossas mãos
Quando todo mundo está lutando
Por sua terra prometida

E
eu não preciso de sua guerra civil
Ela alimenta os ricos e enterra os pobres
Sua ganância de poder vendendo soldados
Em um armazém humano
Não é uma graça?
Eu não preciso de sua guerra civil


Olhe os sapatos que você calça
Veja o sangue que fazemos jorrar
Veja o mundo que estamos matando
Da maneira que sempre fizemos antes


Veja a dúvida que temos engolido
Veja os líderes que temos seguido
Veja as mentiras que temos engolido
E eu não quero mais ouvir nada


Minhas mãos estão atadas
Por tudo que vi mudei minha maneira de pensar
Mas a guerra continua a medida que os anos passam
Sem amor a Deus ou direitos humanos
Porque todos estes sonhos são deixados de lado
Por mãos sagrentas dos hipnotizados
Que carregam a cruz do homicídio
E a história carrega as cicatrizes de nossas guerras civis


"Nós fazemos aniquilação seletiva de
prefeitos e oficiais de governo
por exemplo, para criar um vazio
depois preenchemos o vazio
enquanto a guerra popular avança
A paz está próxima

Eu não preciso de mais uma guerra
O que há de civil em uma guerra aliás?


Patience


Um, dois, um, dois, três, quatro

Derramei uma lágrima porque estou sentindo sua falta
Ainda me sinto bem o suficiente para sorrir
Garota, eu penso em você todos os dias agora
Houve um tempo que eu não tinha certeza
Mas você acalmou minha mente
Não há duvida, você está em meu coração agora

Eu disse: mulher, pega leve,
Tudo vai se resolver bem por si mesmo
Tudo que precisamos é de um pouco de paciência
Eu disse: doçura, vá com calma
E vamos ficar bem juntos
Só precisamos de um pouco de paciência (paciência)

Eu sento aqui nas escadas
Pois eu quero ficar sozinho
Se eu não puder te ter agora, eu esperarei, querida
Às vezes, eu fico tão tenso,
Mas eu não posso acelerar o tempo
Mas você sabe, amor, há mais uma coisa para considerar

Eu disse: mulher, pega leve
As coisas vão ficar bem
Você e eu só temos que ter um pouco de paciência
Eu disse: doçura, não se apresse
Pois as luzes estão brilhando
Você e eu temos aquilo que é necessário para dar certo,

Não fingiremos
Nós nunca romperemos
Pois eu não suportaria

Um pouco de paciência, sim
Precisa de um pouco de paciência, sim
Só um pouco de paciência, sim
Um pouco mais de paciência

Eu estive caminhando nas ruas à noite
Tentando ter certeza disso
(Só um pouco de paciência)
É difícil ver com tantos por perto
Você sabe que eu não gosto de ficar preso na multidão
(Só um pouco de paciência)

E as ruas não mudam, apenas os nomes, baby
Não tenho tempo para joguinhos
(tem que ter um pouco de paciência)
Porque preciso de você, sim,
Sim, mas eu preciso de você
(só precisa de paciência)

Uhh, eu preciso de você (só um pouco de paciência)
Uhh, eu preciso de você (é tudo que você precisa)
Dessa vez

Knockin' On Heaven's Door

Mamãe tire esse distintivo do meu peito
Eu não posso mais usa-lo
Está ficando escuro, escuro demais para ver
Me sinto como se eu estivesse batendo na porta do céu

Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu

Mamãe ponha minhas armas no chão
Eu não posso mais usa-las
Esta fria nuvem negra está descendo
Me sinto como se eu estivesse batendo na porta do céu

Bate-bate-bate na porta do céu
























Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu
Bate-bate-bate na porta do céu

"Você apenas começará a respirar melhor' sua própria
ordem de camaradas'porque isso é apenas sua
oposição a seu maltrapilho libido, o banco e
a morte, sempre, cara, e isso não deveria ser
sorte se você conseguir sair da vida viva"*

Bate-bate-bate na porta do céu





Me leve de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh,por favor não me leve pra casa

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me pra casa oh, por favor, não me leve pra casa.

Só um vagabundo vivendo sob as ruas,
caso complicado, difícil de derrubar
Eu sou um necessitado, então me compre algo pra comer
e eu te pagarei mais tarde.
Leve até o fim

Da pobreza para a riqueza, ou como eles dizem, você tem que se
esforçar para ter fortuna e fama.
É tudo um caça-níquel quando é só um jogo,
yeah trate
como um crime grave
Todo mundo o faz o tempo todo

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor não me levar pra casa

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me pra casa

Amarrado na cadeira da câmara de gás da cidade
Por que eu estou aqui eu não consigo me lembrar
O cirurgião geral disse que é difícil entender
Eu fumaria outro cigarro mas eu não posso ver
Diga-me quem vai acreditar

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me pra casa,yeah

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Tão longe daqui,tão longe daqui, tão longe daqui, tão
longe daqui

O Capitão América foi dilacerado
Agora ele é só um falso com o coração partido
Ele disse: me vire e me leve de volta pro começo
Eu acho que perdi minha cabeça "você está cego?"
Eu vi um milhão de vezes

Leve-me de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Me leve pra casa

Me leve de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Me leve de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Oh eu quero ir,oh eu quero ir,oh por favor me leve pra
casa

Me leve de volta pra cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Você não quer por favor me levar pra casa

Oh por favor me leve pra casa

Nenhum comentário:

Postar um comentário